An informal letter, a professional presentation of
your project or an important legal or technical document – when it comes
to getting your message across the language must be clear and fit for purpose. My brief is to find the right tone and wording for your text or translation so that your target audience understands what you want to communicate. I have sixteen years' experience translating from Dutch to English for a wide range of customers. Combining a passion for words with attention to detail, I aim to get the job done quickly, professionally and with an eye for service.
U wilt dat uw boodschap helder overkomt, of het nu gaat om een informele brief, een wervende presentatie van uw product of dienst of een belangrijk juridisch of technisch document. Met zestien jaar ervaring in het vertalen van uiteenlopende teksten vanuit het Nederlands in het Engels voor zakelijke en particuliere klanten, kan ik u helpen helder en professioneel met uw klanten te communiceren in het Engels. Passie voor taal, aandacht voor details en oog voor een snelle en goede dienstverlening staan garant voor teksten waarmee u voor de dag kunt komen.
Paula Truyens